Holländisch-Englisch Übersetzung für stuk

piece
us
We have a piece of legislation here. Wij hebben een stuk wetgeving hier. It is a very important piece of work. Het is een zeer belangrijk stuk werk. This is a redundant piece of legislation. Dit is een overbodig stuk wetgeving.
bit
us
Fortunately, the average lifespan is quite a bit longer now. Nu ligt die leeftijd, gelukkig, een stuk hoger. I find Mr Barroso's proposal to undertake realistic projects and implement them bit by bit much more intelligent. Ik vind de opmerking van Commissievoorzitter Barroso om realiseerbare projecten te formuleren en deze stuk voor stuk te implementeren, veel verstandiger. A horse hates having a bit put in its mouth

chunk
us
We should also be stipulating requirements for promoters of packages and syndicating packages, whereby they retain a chunk beyond these packages. We moeten ook vereisten vastleggen voor de initiatiefnemers van pakketten en syndicerende pakketten, waardoor ze een stuk buiten deze pakketten behouden. We already had the first amendment of Article 55 back in December and we will be voting on the main chunk of simplification proposals a week from now. Afgelopen december lag er al een eerste amendement op artikel 55, en over een week stemmen we over het belangrijkste stuk van de vereenvoudigingsvoorstellen. The statue broke into chunks.
part
us
Some of them are our ACP partners. Het zijn voor een stuk onze ACS-partners. This section is part of this priority project. Dit stuk maakt deel uit van dit prioritaire project. That too is part of the truth and people must be told it! Ook dat is een stuk van de waarheid en ook dat moeten wij de mensen zeggen.
all
us
I shall not go into all of them. Ik zal ze niet stuk voor stuk gaan behandelen. All of these things remain relevant. Dit zijn stuk voor stuk actuele onderwerpen. All of them would have been avoidable. Zij hadden stuk voor stuk kunnen worden vermeden.
babe
us
These events came to pass when he was but a babe.Shes a real babe!Hey, babe, hows about you and me getting together?
baby
uk
us
When is your baby due?Stand up for yourself - dont be such a baby!Hey baby, what are you doing later?
bar
us
You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate! Je zou bijna denken dat het hier een stuk chocola betreft... The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled. De gewone inkopen van een Iraaks gezin, zelfs van één stuk zeep, waren politiek bepaald en gecontroleerd. As a political prisoner in Communist Poland, I was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months. Als politiek vluchteling in communistisch Polen kreeg ik een kwart van een stuk zeep en moest ik het hier zes maanden mee doen.

bar/translations
cake
uk
us
Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake. Iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben. European citizens, every one of them, will be wondering which piece of the cake they have got, and whether that cake had been fairly shared out. Elke Europese burger zal zich afvragen welk stuk van de koek hij heeft gekregen en of de koek rechtvaardig is verdeeld. an oatmeal cake
clout
cut
us
All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies. De betrokken bedrijven hebben stuk voor stuk banen geschrapt en in sommige gevallen zelfs mensen ontslagen. After six months of procedures, it will be up to the Member State in question to prove that the applicant is not being persecuted, making the task much more complicated for the relevant authorities. Na een half jaar van procedures is het aan de lidstaat om te bewijzen dat de verzoeker niet vervolgd wordt, wat de taak voor de bevoegde overheden een stuk ingewikkelder maakt. Would you please cut the cake?
hottie
hunka hunk of metal
item
us
We shall also be looking at this item by item. Wij zullen dat ook stuk voor stuk bekijken. I have these two items with me today. Vandaag heb ik deze twee stuks gereedschap bij me. The protocol set a six-week period for them to do this for any item of legislation. Het protocol bepaalt dat zij daar voor elk stuk wetgeving een periode van zes weken voor hebben.
jostain irrotettu epämääräinen) bit
lump
us
Stir the gravy until there are no more lumps.a lump of coal; a lump of clay; a lump of cheeseThe money arrived all at once as one big lump sum payment.
määrämuotoinen) piece
morsel
us
play
us
There was a sketch where Eric Morecambe is playing and is making a real honky-tonk noise. Er is ooit een sketch geweest waarin Eric Morecambe een stuk van Rubinstein speelde en een echte honky-tonk weggaf. When the Customs Union was adopted the European Parliament was playing that part, and that was the prelude to a play in three acts. Bij de sluiting van de douane-unie nam het Europees Parlement die rol aan en begon een stuk in drie bedrijven. However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing? In uw plaats zeg ik echter, of vraag ik mij af in welk stuk wij hier eigenlijk spelen, in welk theater wij zijn, welke rol wij spelen?
scrap
us
I found a scrap of cloth to patch the hole.Give the scraps to the dogs and watch them fight.pork scraps
stone
us
a peach stonekidney stoneShe got stoned to death after they found her.
stunner
us